Julio escribe sobre el libro de Cisneros, "Caramelo" y leyendolo es una serie de reacciones, pensando en un principio como tengo años evitando a Cisneros y ya despues como la literatura Chicana la veo y no la veo. No estoy segura de donde sale esto. Supongo resulto en parte de absorber sin cuestionamiento las opiniones de hogar y escuela en cuanto a cultura Chicana. La escuela creo ni toco de lejitos el tema, a no ser un comentario del "problema" de emigración.

En casa mi padre, ay me llega flashback, - - mi padre, en mi infancia arbitro absoluto en cualquier tema que tratara sobre la frontera o EEUU - - recalco lo malo de ser mexicano en "el otro lado". Era lo pocho, lo incompleto, pobre del que aspirara a estar alla donde no lo querian. Los comentarios eran pocos, mi padre un hombre serio y taciturno, asi que ya cuando nos honraba con sus palabras pues a rejuntarlas y guardar como oro molido. Vaya. Pues de ahi empezo parte de esto y supongo los padres de mis amistades tambien mas o menos cantaban la misma cancion.

Le añado al asunto mi feliz tragazón adolecente de la cultura popular "Norteamericana" que la TV y peliculas me presentaba, donde todo es blanca nieve, con un poquito de negro (¿latinos? ¿asiaticos? ¿quienes son esos?) y Voila!, ahi me miras 20 años despues en un Barnes & Noble rascandome la cabeza frente a sus ghettos asignados para "African American Lit." seguido de "Asian American Studies" y "Latino Lit." y sin ningun impulso a tomar y hojear alguno de los tomos ahi acomodaditos. El sentimiento "esto no tiene nada que ver conmigo" me toca unos segundos antes de distraerme por la hilera de libros en el siguiente pasillo.