Por que Superman es judío: 1ra parte, El Golem

La idea de Superman se le ocurrio a un adolecente llamado Jerry Siegel una noche de verano en 1933. No podia dormir y en cama Siegel penso, "Si tan solo pudiera volar..." y empezo a imaginar un personaje que pudiera volar - un personaje mas fuerte, mas valiente de lo que el pudiera llegar a ser. Emocionado, Jerry se apuro a su escritorio y escribio en forma de comic de periódico el primer cuento de Superman; temprano al dia siguiente corrio al hogar de su amigo Joe Shuster a compartir su idea. Igualmente inspirado, Joe de inmediato empezo a dibujar el prototipo del personaje. Asi nacio un heroe.

Superman llevo a cabo las fantasías de poder de sus creadores - dos muchachos judíos en la era de la Depresión ansiosos de un redentor que los liberara de la pobreza social y económica de sus vidas. Como dice el autor Michael Chabon, quien en su novela ganadora del Premio Pulitzer "Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay" escribe sobre dos caricaturistas tipo Siegel y Shuster, hay un paralelo entre los superhéroes creados por "Kavalier y Clay" y el Golem - la legendaria creatura magicamente concebida por el rabino de Praga medieval para defender la comunidad de invasiones de sus enemigos anti-semitas. El dibujante, escritor e historiador de comics Will Eisner (creador de The Spirit) tambien mira a Superman como un descendiente mítico del Golem y por lo tanto como una conexión en la cadena de tradición judía. "[Los judíos] necesitaban un héroe que pudiera protegernos contra una fuerza casi invencible" dice Eisner. "Así que [Siegel y Shuster] crearon un héroe invencible".

traducido corriendo del articulo de Arie Kaplan