Priceless
Entre las muchas pendejadas que salieron de las bocas de los comentaristas norteamericanos en la ceremonia de apertura de los juegos en Atenas:

"I guess the ancient Greeks didn't have full screen projectors when they were around"

"Nights in Greece much cooler than daytime"

Y la mejor:

"Sophoclese, author of Oedipus ... where Oedipus falls in love and marrys his mother, and it's shown that this doesn't always turn out well."

Todo dicho sin gotita de humor.